Eiki LC-WIP3000 Manuel d'utilisateur

Handbuch des InhabersLC-WIP3000

8SicherheitsschilderSicherheitsschilder benden sich auf dem Projektor bzw. innerhalb des Gerätes, um Sie auf bestimmte Punkte bzw. Stellen aufmerksam

9TeilebezeichnungenProjektorVorderer IR-EmpfängerBelüftungsöffnungen (Austritt)5 4 3 21761 BedienfeldSteuerungssystem.12 FilterabdeckungDer Filter

10TeilebezeichnungenBedienfeld91413159101112169 LAUTSTÄRKE +/-Damit schalten Sie den Ton lauter oder leiser.110 MENÜDamit öffnen oder schließen Sie

11TeilebezeichnungenHintenBA PCO DNEMF GL KH I J HINTERER IR-EMPFÄNGERB USBHier können Sie ein USB-Mauskabel anschließen, um die Computermausfun

12Einrichten 14.81 17.77 20.73 23.69 26.65 29.62 50 60 70 80 90 100 65.079.092.0106.0120.0134.0Vorkehrung1. Stell

13Einrichten1.2.3.~4.5.Ein-/AusschaltenEinschalten1. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig mit dem Projektor verbunden ist.2. Entfernen Sie

14EinrichtenEinrichten des ProjektorsDer Projektor unterstützt die folgenden vier unterschiedlichen Projektionsmethoden. 1. Frontprojektion2. Rückproj

15EinrichtenAnleitung zur DeckenmontageBringen Sie die Aufhängung an den vier Aufhängungsbefestigungspunkten an, um den Projektor an eine Decke zu hän

16EinrichtenEinstellen der Höhe des ProjektionsbildesVerwenden Sie den verstellbaren Fuß vorne an dem Projektor, um die Höhe des projizierten Bildes e

17EinrichtenVornehmen der VerbindungenLaptop- oder Desktop-ComputerStellen Sie vor dem Beginn sicher, dass der Projektor sowie Computer ausgeschaltet

ProjektorÜber das BenutzerhandbuchLeistungsmerkmaleBitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig, um eine korrekte Benutzungdes Projektors und seine

18EinrichtenVornehmen der VerbindungenLaptop- oder Desktop-ComputerGegebenenfalls das Audiokabel anschließen1. Wenn Sie ein Endes des Computerkabels

19Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. 2. Legen Sie die Batterien ein. Achten

20FernbedienungRGB 1 RGB 2VideoS-VideoHDMIY,Pb,PrSTROMSCHALTERDamit schalten Sie das Gerät ein bzw. auf den Betriebsmodus, Standbymodus oder Abkühlmod

21MenübedienungMenütasteBedienen des OSD-Menüs1. Drücken Sie die Taste "MENU". Das blaue Hauptmenü wird angezeigt. Das erste Hauptmenü ist

22MENÜ (PC-Modus)BildmenüSchritt:1. Verwenden Sie die Taste ▲ /▼, um ein Element auszuwählen.2. Verwenden Sie die Taste ◄ / ►, um eine Option auszuwäh

23MENÜ (PC-Modus)AudiomenüSchritt:1. Verwenden Sie die Taste ▲ /▼, um ein Element auszuwählen.2. Verwenden Sie die Taste ◄ / ►, um eine Option auszuwä

24MENÜ (PC-Modus)EinstellungsmenüSchritt:1. Verwenden Sie die Taste ▲ /▼, um ein Element auszuwählen.2. Verwenden Sie die Taste ◄ / ►, um eine Option

25MENÜ (Videomodus)BildmenüSchritt:1. Verwenden Sie die Taste ▲ /▼, um ein Element auszuwählen.2. Verwenden Sie die Taste ◄ / ►, um eine Option auszuw

26MENÜ (Videomodus)AudiomenüSchritt:1. Verwenden Sie die Taste ▲ /▼, um ein Element auszuwählen.2. Verwenden Sie die Taste ◄ / ►, um eine Option auszu

27MENÜ (Videomodus)EinstellungsmenüSchritt:1. Verwenden Sie die Taste ▲ /▼, um ein Element auszuwählen.2. Verwenden Sie die Taste ◄ / ►, um eine Optio

1InhaltsverzeichnisBedienungsanleitungInhaltsverzeichnis ...

28MENÜErweitert-MenüSchritt:1. Verwenden Sie die Taste ▲ /▼, um ein Element auszuwählen.2. Verwenden Sie die Taste ◄ / ►, um eine Option auszuwählen b

29MENÜErweitert-MenüLOGO-EINSTELLUNGHier können Sie das Start-Logo individuell gestalten. Element Option BeschreibungLOGOMODUSSTANDARDBENUTZERAUSWähle

30MENÜHINWEIS ►Nur im Computermodus kann ein Bild aufgenommen werden. ►Nur die Fläche mit 512 x 384 Pixel kann aufgenommen werden.Erweitert-MenüLo

31MENÜPräsentationsmenü Schritt:1. Verwenden Sie die Taste ▲ /▼, um ein Element auszuwählen.2. Verwenden Sie die Taste ◄ / ►, um eine Option auszuwähl

32MENÜLampenbetriebszeit auf Null stellen?Bitte Nein/Ja zum Laden der Standardwerte wählenLampenbetriebszeit auf Null stellenNeinJaHINWEIS► Die Werks

33MENÜSicherheitsmenü Schritt:1. Verwenden Sie die Taste ▲ /▼, um ein Element auszuwählen.2. Verwenden Sie die Taste ◄ / ►, um eine Option auszuwählen

34MENÜSicherheitsmenü Schritt:1. Verwenden Sie die Taste ▲ /▼, um ein Element auszuwählen.2. Verwenden Sie die Taste ◄ / ►, um eine Option auszuwählen

35MENÜSicherheitsmenü Schritt:1. Verwenden Sie die Taste ▲ /▼, um ein Element auszuwählen.2. Verwenden Sie die Taste ◄ / ►, um eine Option auszuwählen

36MENÜHINWEIS► Stellen Sie bitte die Filterbenutzungszeit auf Null, nachdem Sie den Filter ausgewechselt haben.Automatischer FilteralarmDas Menü SICH

37MENÜEingeben des PIN-CodesWenn die Funktion SPERRE MIT PIN auf [EIN] eingestellt wurde und der Projektor eingeschaltet wird, dann erscheint das rech

2InhaltsverzeichnisNetzwerksteuerungsanwendung ...

38Netzwerksteuerungsanwendung Den zu steuernden Projektor bzw. die Projektoren registrieren: Die "automatische" Suchfunktion kann leicht d

Vor dem Einsatz der Network Control-Software1. Bei Windows 2000, XP oder Vista als Betriebssystem sollte der PC vom Administrator gestartet werden.2.

Es gibt zwei Möglichkeiten für die Verbindung zu Network Control:Automatische Einstellung der IP-Adresse (DHCP-Einstellung = ON (Ein)): (1) Aktiviere

Die Optionen und ihre Beschreibung:Option BeschreibungStatus Zeigt den aktuellen Projektorstatus und die Netzwerkkongurationseinstellungen an.Control

42NetzwerksteuerungsanwendungStatus :Zeigt den aktuellen Projektorstatus und die Netzwerkkongurationseinstellungen an.Option Beschreibung IP Address

Control (Systemsteuerung):Seite für die Einstellung der Projektorfunktionen. Option BeschreibungProjector Name (Projektorname) Zur Anzeige des Namens

Network (Netzwerk) :Seite für Netzwerkkonguration und Vergabe des Kennworts.Option BeschreibungNetwork (Netzwerk)DHCP Für automatische Zuweisung eine

Alert :Zum Anzeigen und Einstellungen der Alarmsignale.Bei Problemen mit dem Projektor wird automatisch eine entsprechende E-Mail an die Benutzer vers

Schedule (Zeitplan):Für Anzeige und Festlegung des Zeitplans, beispielsweise Wochenzeitplan und Zeitplan für einen bestimmten Tag.Weekly Schedule (Woc

47Vor der VerwendungÖffnen der NetzwerksteuerungssoftwareKlicken Sie auf das Symbol der Software Network Control.Das Überwachungsfenster erschei

Ort der ProduktsicherheitsetikettenPackungsinhalt3-ALieferumfangprüisteStellen Sie bitte sicher, dass die folgenden Artikel mitgeliefert sind. Wenden

48Vor der VerwendungAutomatische Suche nach ProjektorenKlicken Sie auf die Schaltäche (Suche nach Projektoren). Die gefundenen Projektoren im Net

49Vor der VerwendungDie automatische Suche nach Projektoren erlaubt die Anordnung nach Gruppennamen oder Projektornamen. Hierzu müssen Sie bloß den

50Vor der VerwendungNach dem Registrieren können Sie auf die Schaltäche (Einzeln abtasten) in der Symbolleiste oder die Schaltäche (automatisc

51Vor der VerwendungÄndern der ProjektoreinstellungFalls es notwendig ist die Projektoreinstellung zu ändern, dann bringen Sie bitte den Cursor zu

52Registrieren und Kongurieren des ProjektorsLöschenWählen Sie den registrierten Projektor aus dem Überwachungsfenster. Klicken Sie einmal die rec

53Registrieren und Kongurieren des ProjektorsProjektor-EinstellungenWählen Sie den registrierten Projektor aus dem Überwachungsfenster. Klicken Si

54Registrieren und Kongurieren des ProjektorsSystemeinstellungKlicken Sie auf die Schaltäche (Systemeinstellung), um die Systemalarmeinstellung

55Registrieren und Kongurieren des ProjektorsSystemeinstellungÜberwachungElement BeschreibungLampenbetriebszeit Lampenbetriebszeitzähler des Projekto

56Registrieren und Kongurieren des ProjektorsVerbindungWählen Sie den registrierten Projektor aus dem Überwachungsfenster. Klicken Sie einmal die

57Beschreibung der SteuerungsseiteStromversorgungssteuerungSymbol BezeichnungEinschaltenAusschaltenEingabequelleSymbol BezeichnungVideoS-VideoY,

Sicherheitshinweise4Ort der ProduktsicherheitsetikettenDer Projektor wurde gemäß den neuesten Sicherheitsnormen für Informationstechnikanlagen konstru

58Beschreibung der SteuerungsseiteFunktionstasteSymbol BezeichnungKontrast verringernEinzoomenAuszoomenLautstärke erhöhenLautstärke verringernProj

59Beschreibung der SteuerungsseiteBeschreibung der NetzwerksteuerungsseiteSymbol Bezeichnung BeschreibungAlles abtastenEs werden jeweils Information

60Wartung des ProjektorsSchwammlterWenn eine Warnmeldung erscheint und Sie daran erinnert, den Schwammlter zu reinigen, dann reinigen Sie bitte unve

61Wartung des ProjektorsLampe1. Wenn der Projektor kurz zuvor ausgeschaltet wurde, dann trennen Sie bitte das Netzkabel vom Netz und warten für minde

62Wartung des Projektors WARNINGDer Projektor verwendet eine Hochdruck-Quecksilberlampe. Die Explosion einer Lampe mit einem lauten Knall oder einem B

63Wartung des ProjektorsSonstige PegeWeiteres- Bitte nehmen Sie mit Ihrem Händler für eine jährliche Untersuchung Kontakt auf, um einen sicheren Betr

64StörungsbehebungAnzeigeDie Betriebs- und Lampenanzeigen zeigen den Status des Projektors an. Prüfen Sie bitte anhand der folgenden Tabelle den Proje

65StörungsbehebungStörungen, die mit Gerätedeffekten verwechselt werden könnenDie folgenden Probleme können mit einem Gerätedeffekt verwechseln werden

66StörungsbehebungStörungen, die mit Gerätedeffekten verwechselt werden könnenSymptom Ursache/ LösungKein TonDer Projektor wurde nicht richtig angesch

67StörungsbehebungListe der unterstützten AnzeigemodiComputermodus/HDMI modusSignal Bildwiederholrate (Hz) Auösung (Pixel)VGA 60 640x480VESA 60 / 72

5Ort der ProduktsicherheitsetikettenStellen Sie den Projektor nicht auf den Kopf, um ein Bild zu projizieren.NICHT AUF DEN KOPFWARNUNGBei StörungenBe

AnhangTechnical Specications•The specications are subject to change without notice.Mechanical InformationProjector Type Short-Throw Interactive Proj

AnhangAnhangMenüverzeichnis (PC-Modus)BildAudioHELLIGKEITKONTRASTSCHÄRFEANZEIGEMODUSNATÜRLICHKINOTAGESLICHTGRÜNE TAFELWEIßEN TAFELSCHWARZE TAFELLAUTST

AnhangBildAudioHELLIGKEITKONTRASTSCHÄRFEANZEIGEMODUSLAUTSTÄRKESTUMMEinstellungsAUTOM. TRAPEZ.AUTOM. SYNCAUTOM. SUCHEErweitertZOOMEN/SCHWENKENLEERLEER,

AnhangErscheinungSchraube für die Deckenmontage M4x8 mm 4 Stück

AnhangCongurations of TerminalAnalog RGB Input/Output(1) Connections(15P HD-Sub)123456789101112131415(2) Pin Number DenePin NO. Signal Name Connecti

AnhangHDMI1 3 5 131197 1917152 4 121086 181614Pin NO.Signal Name Pin NO.Signal Name Pin NO.1 TMDS Data 2+ 9 TMDS Data 0- 17 Ground(DDC/CEC)2 Ground(TM

AnhangComponent(Y,Pb,Pr/Y,Cb,Cr)(1) ConnectionsY / YPb /CbPr / Cr(2) Pin Number DeneP2P4P6P1P3P5YPb/CbPr/CrPin NO. Signal Name Connection2 Y Y4 Pb/Cb

AnhangComposite Video Signal(2) Pin Number Dene(1) ConnectionsVideoLRPin2Pin1Pin NO. Signal Name Connection1 Video Signal(GND) GND2 Video Input V(3)

AnhangS-Video Signal(1) S-Video Connections and Connector(2) Pin Number DenePin NO. Signal Name Connection1 Y Signal(GND) GND2 C Signal(GND) GND3 Y S

AnhangUSB Connector1234RS232 ControlCommunication ProtocolPC Side Projector side with D-Sub PinRX 2 RX 3TX 3 TX 2GND 5 GND 5RS232 Cable DeneItems Spe

6Ort der ProduktsicherheitsetikettenNiemals in das Objektiv schauen, wenn die Lampe eingeschaltet ist.Schauen Sie niemals in das Objektiv, wenn die La

U.S.A.EIKI International, Inc.30251 EsperanzaRancho Santa MargaritaCA 92688-2132U.S.A.Tel: 800-242-3454 (949)-457-0200Fax: 800-457-3454 (949)-457-7878

7Ort der Produktsicherheitsetiketten VORSICHTDas Platzieren von schweren Objekten auf diesen Projektor kann zu einem Verlust an Balance führen oder zu